مقالة نگاهی گذرا بر ادبیات غرب

مقالة نگاهی گذرا بر ادبیات غرب

دانلود فایل

مقالة نگاهی گذرا بر ادبیات غرب فهرست: تاثیر ادبیات فارسی بر شاعران غربی ادبیات كهن فارسی و مطالعات غربی ها تاثیر ادبیات اسلامی بر شاعران غربی غرب در تقابل با مولوی و گونه ادبی صوفی نمایشنامة «آنتونی و كلئوپاترا» اثر ویلیام شكسپیر
تاثیر ادبیات فارسی بر شاعران غربی ادبیات فارسی بر نویسندگان و فرهنگ های بسیاری فراتر از مرزهای خود تأثیرگذار بوده است. غنای ادبیات این مرز و بوم تا به حدی است كه بسیاری از مراكز بزرگ دانشگاهی جهان، از برلین تا ژاپن، برنامه های ثابتی با عنوان «مطالعات فارسی» با هدف بهره مندی از میراث ادبی ایران در نظر گرفته اند تا به قول ای.جی. براون «قضاوتی نامناسب در مورد فعالیت های اندیشمندانه و ذهنی این ملت باهوش و با استعداد» نداشته باشند. ال.پی.الول ساتن، پروفسور برجسته و سرشناس مطالعات فارسی در دانشگاه ادینبرو معتقد است: «شعر فارسی یكی از غنی ترین ادبیات های شعری جهان است.» پروفسور دیك دیویس، استاد دانشگاه ایالتی اوهایو نیز در این مورد می گوید: «ادبیات فارسی به تناسب گستره خود، بیش از آثار ادبی هر زبان دیگری در ساختار و كلیشه های ضرب المثل های انگلیسی نفوذ كرده است.» ادبیات كهن فارسی و مطالعات غربی ها مطالعات تخصصی غربی ها بر روی ادبیات اوستایی و ادبیات كهن فارسی در قرن هیجدهم آغاز شد و محققین به بررسی آثار زرتشتی آمده از شرق پرداختند. آنكتیل دوپرون فرانسوی برای اولین بار وندیداد را در سال 1975 ترجمه كرد و آثاری از سر ویلیام جونز و سیلوستر دوساسی در خصوص متون پهلوی به چاپ رسید. در قرن نوزدهم نیز برخی محققان از جمله گروتفند، عضو انجمن سلطنتی گوتینگن، به ترجمه و رمزگشایی متون كهن میخی پرداختند. شدت و عمق نفوذ ادبیات فارسی در فرهنگ و ادب غرب زمانی آشكار می شود كه بدانیم به گفته كریستوفر دكر، استاد دانشگاه كمبریج، «محبوب ترین اشعار در دوره ویكتوریا و یكی از محبوب ترین اشعار در زبان انگلیسی رباعیات خیام بوده است. گواه این ادعا آن است كه در ویرایش سال 1953 از كتاب جملات قصار آكسفورد، 188 قطعه از رباعیات ذكر شده كه از این تعداد 59 مورد رباعیات كامل هستند كه در حدود دوسوم از كل آثار خیام را تشكیل می دهند.» جالب تر آن كه آثار شكسپیر و یا نسخه رسمی انجیل نیز تا این حد مورد استناد قرار نگرفته اند.

  • پایان نامه بررسی ماشین مخصوص موتورهای تک فاز

    پایان نامه بررسی ماشین مخصوص موتورهای تک فاز,پروژه بررسی ماشین مخصوص موتورهای تک فاز,تحقیق بررسی ماشین مخصوص موتورهای تک فاز,تک فاز,دانلود پایان نامه بررسی ماشین مخصوص موتورهای تک فاز,ماشین,مخصوص,مقاله بررسی ماشین مخصوص موتورهای تک فاز,موتور دانلود فایل پایان نامه بررسی…

  • تحقیق جایگاه و نقش اعتماد در روابط اجتماعی

    تحقیق جایگاه و نقش اعتماد در روابط اجتماعی دانلود فایل جایگاه و نقش اعتماد در روابط اجتماعی معنای لغوی اعتماد: « اعتماد ترجمه واژه انگلیسی « Trust » است كه در زبان لاتین معادل كلمه Faith یوانانی مورد استفاده قرار…

  • مقاله زندگی و آثار منوچهر آتشی

    مقاله زندگی و آثار منوچهر آتشی دانلود فایل مقاله زندگی و آثار منوچهر آتشی منوچهر آتشی، در سال ١٣١٠ در دشتستان استان بوشهر، به دنیا آمد. وی تحصیلات ابتدایی و دوره‌ی  اول  متوسطه را در بوشهر و حومه   گذراند  و…

  • پایان نامه بررسی تاثیر معلولیتهای جسمی- حركتی بر میزان هوشبهر كودكان

    پایان نامه بررسی تاثیر معلولیتهای جسمی- حركتی بر میزان هوشبهر كودكان دانلود فایل پایان نامه بررسی تاثیر معلولیتهای جسمی- حركتی بر میزان هوشبهر كودكان پیشگفتار انسان با قبول اینکه پریشانی براو مقدر بوده است به حیات خویش ادامه می دهد…

  • پژوهش اطمینان بخشی سیستم توزیع

    پایان نامه,پروژه,پژوهش,پژوهش اطمینان بخشی سیستم توزیع,تحقیق,تحقیق اطمینان بخشی سیستم توزیع,تحقیق محدودیتهای سیستم توزیع,ترازهای اطمینان بخشی توزیع,دانلود پایان نامه,دانلود پروژه,دانلود پژوهش,دانلود پژوهش سیستم های توزیع,دانلود تحقیق,دانلود تحقیق سیستم های توزیع,دانلود مقاله,سیستمهای سری موازی,مقاله دانلود فایل اطمینان بخشی سیستم توزیع خدمت رسانی…

  • پاورپوینت روابط مؤثر با کارکنان

    اتحادیه های کارگری و روابط کار,اتحادیه و استراتژی منابع انسانی,پاورپوینت روابط مؤثر با کارکنان,تفاوت های ب,تکامل اتحادیه های کارگری,دانلود پاورپوینت روابط مؤثر با کارکنان,روندهای رایج در سازمانهای کارگری,قانون تفتهارتلی 1947 (قانون روابط بین مدیریت و نیروی کار),قانون لندرامگریفین (قانون افشا…

  • پروپوزال طراحی وب سایت باشگاه مجازی

    اینترنت,برنامه نویسی تحت وب,پروپوزال طراحی وب سایت باشگاه مجازی,پروتکل شبکه دانلود فایل مطالب : مقدمههدف کلیهدف اختصاصیپیشینه تحقیقچکیده تحقیق فرمت فایل pdf

  • سمینار نساجی کاربردهای پزشکی الیاف نانو

    سمینار نساجی کاربردهای پزشکی الیاف نانو دانلود فایل سمینار نساجی کاربردهای پزشکی الیاف نانو چکیده الیاف نانو که به روش الکتروریسندگی تولید می شوند امروزه برای کاربردهای مختلف مورد توجه واقع شده اند. از جمله کاربردهای پزشکی آن می توان…

  • مقاله طراحی قالب

    مقاله طراحی قالب دانلود فایل مقاله طراحی قالب چکیده ی قسمتهایی از متن: مقدمه جهت طراحی قالب یك قطعه حداقل نیاز به یكی از مدارك زیر می باشد :          1ـ نمونه تولید شده قطعه به صورت CKD          2ـ…

  • تحقیق سیری در زندگانی حكیم خیامی نیشابوری

    تحقیق سیری در زندگانی حكیم خیامی نیشابوری دانلود فایل تحقیق سیری در زندگانی حكیم خیامی نیشابوری مقدمه مطالعات آثار و دست نوشته های به جای مانده از اندیشمندان ، نوایغ و مشاهیر برای عموم مردم خصوصاً نسل آینده ساز ،…

  • مقالةنگاهی گذرا به كتاب «ساواك» نوشتة كریستین دلانوا

    مقالةنگاهی گذرا به كتاب «ساواك» نوشتة كریستین دلانوا دانلود فایل مقالةنگاهی گذرا به كتاب «ساواك» نوشتة كریستین دلانوا مقالة فهرست: معرفی كتاب دلیل سردرگمی دانشمندان غربی در تحلیل انقلاب ایران شكنجه های ساواك در كتاب «ساواك» =============================== معرفی كتاب ساواك…

  • گزارش کاراموزی مجتمع تک واحد داده پردازی تون

    تک واحد,داده پردازی تون,دانلود گزارش کارآموزی مجتمع تک واحد داده پردازی تون,کاراموزی مجتمع تک واحد داده پردازی تون,کارورزی مجتمع تک واحد داده پردازی تون,گزارش کاراموزی مجتمع تک واحد داده پردازی تون,مجتمع دانلود فایل گزارش کاراموزی مجتمع تک واحد داده پردازی…

  • بررسی میزان تاثیر شن بازی درمانی ،در درمان كودكان پیش فعال سنین 5 تا 7 سال استان تهران

    بررسی میزان تاثیر شن بازی درمانی ،در درمان كودكان پیش فعال سنین 5 تا 7 سال استان تهران دانلود فایل مقدمه ما اكنون در زمانی زندگی می كنیم كه تمام چیزها بسرعت درتغییرند و باورها، نظرات و عقاید مربوط به…

  • مقاله زندگی و تحولات فکری جلال آل احمد

    مقاله زندگی و تحولات فکری جلال آل احمد دانلود فایل 1

  • تحقیق بررسی ورزش ایروبیک

    تحقیق بررسی ورزش ایروبیک,مقاله ورزش ایروبیک,ورزش ایروبیک دانلود فایل تحقیق بررسی ورزش ایروبیک مقدمه: ایروبیک تمرینات ایروبیک از حرکات ریتمیک و متناوب ماهیچه ای بهره برده و ضربان قلب و تنفس را در در مدت زمانی خاص بالا می برد.نمونه…

  • تحلیل فناوری اطلاعات (IT

    تحلیل فناوری اطلاعات (IT دانلود فایل [2]

  • پایان نامه ناتوانیهای یادگیری

    پایان نامه ناتوانیهای یادگیری دانلود فایل

  • مقاله بررسی پنیرسازی در اسكاتلند

    پروژه بررسی پنیرسازی در اسكاتلند,تحقیق بررسی پنیرسازی در اسكاتلند,دانلود تحقیق بررسی پنیرسازی در اسكاتلند,مقاله بررسی پنیرسازی در اسكاتلند دانلود فایل مقاله بررسی پنیرسازی در اسكاتلند در 16 صفحه ورد قابل ویرایش  پنیرسازی در اسكاتلند – تاریخچه اولیه ü        مقدمه ü       …

  • پاورپوینت فرایند تولید و کنسرو رب گوجه فرنگی

    پاورپوینت فرایند تولید و کنسرو رب گوجه فرنگی دانلود فایل پاورپوینت فرایند تولید و کنسرو رب گوجه فرنگی مقدمه رب گوجه فرنگ عصاره تغلیظ شده گوجه فرنگی می باشد که به عنوان چاشنی و بهبود  دهنده عطر و رنگ و…

  • دانلود پاورپوینت مدیریت و کارآفرینی ( فصل اول کتاب مبانی سازمان و مدیریت رضائیان)

    دانلود پاورپوینت,دانلود پاورپوینت فصل اول کتاب مبانی سازمان و مدیریت دکتر علی رضائیان با عنوان مدیریت و کارآفرینی در حجم 20 اسلاید همراه با تصاویر و توضیحات کامل,دانلود پاورپوینت فصلهای کتاب مبانی سازمان و مدیریت دکتر علی رضائیان,دانلود پاورپوینت مدیریت…

  • پرسشنامه سنجش عوامل موفقیت بودجه بندی عملیاتی

    پرسشنامه سنجش عوامل موفقیت بودجه بندی عملیاتی دانلود فایل این پرسشنامه شامل سه بعد می باشد در پایان نامه در سال 1395 به کار گرفته شده استپس از خرید با هماهنگی مدیر سایت مولفه ها و نمره گذاری پرسشنامه ارسال…

  • مقاله نقش PLC دراتوماسیون صنعتی

    مقاله نقش PLC در اتوماسیون صنعتی,مقاله نقش PLC دراتوماسیون صنعتی دانلود فایل مقاله نقش PLC در اتوماسیون صنعتی بخشهایی ازمتن: مقدمه امروزه در بین كشورهای صنعتی ، رقابت فشرده و شدیدی در ارائه راهكارهایی برای كنترل بهتر فرآیندهای تولید ،…

  • پروپوزال فوت و فرار مرتکب در جرایم علیه تمامیت جسمانی

    پروپوزال فوت و فرار مرتکب,پروپوزال فوت و فرار مرتکب در جرایم علیه تمامیت جسمانی,جرایم علیه تمامیت جسمانی دانلود فایل پروپوزال فوت و فرار مرتکب در جرایم علیه تمامیت جسمانی بیان مسئله: بیان مسأله اساسی تحقیق به طور كلی (شامل تشریح…

  • پایان نامه بررسی زراعت

    پایان نامه بررسی زراعت,پروژه بررسی زراعت,تحقیق بررسی زراعت,دانلود پایان نامه بررسی زراعت,مقاله بررسی زراعت دانلود فایل پایان نامه بررسی زراعت فهرست مطالب : مقدمه ………………………………………………………………………………………………..A  انواع كشت درون شیشه ای ……………………………………………………………………….C  كاربردهای كشت بافت گیاهی …………………………………………………………………….D روشهای سترون سازی …………………………………………………………………………...1…

  • فناوری و زیرساخت

    فناوری و زیرساخت دانلود فایل این زیرسیستم شامل هر دو جزء با فن آوری­های متمایز و نیازهای زیربنایی یعنی ارتباطات و پردازش داده است. فن­آوری­های ارتباطی شامل تجهیزات مورد نیاز برای رمزگذاری پیام (میکروفن، صفحه کلید، خوانندگان بارکد، اسکنر، دوربین…

  • مقاله در مورد گوجه فرنگی

    دانلود آهنگ,دانلود اندروید,دانلود پاورپوینت,دانلود پایان نامه,دانلود پرسشنامه,دانلود پروژه,دانلود سریال,دانلود فایل,دانلود فیلم,دانلود مقاله,دانلود مقاله و تحقیق در مورد گوجه فرنگی,دانلود نرم افزار,دانلود نمونه سوالات,کار در منزل,کسب درآمد اینترنتی,مقاله در مورد گوجه فرنگی دانلود فایل دانلود مقاله و تحقیق در مورد گوجه…

  • مبانی نظری پیشرفت درسی و تحصیلی

    مبانی نظری پیشرفت درسی و تحصیلی,مبانی نظری و پیشینه پژوهش پیشرفت درسی و تحصیلی دانلود فایل مبانی نظری و پیشینه پژوهش پیشرفت درسی و تحصیلی در 32 صفحه ورد قابل ویرایش با فرمت docx توضیحات: فصل دوم پایان نامه کارشناسی…

  • پژوهش تأثیر سیاست خارجی جمهوری اسلامی ایران

    پژوهش تأثیر سیاست خارجی جمهوری اسلامی ایران,تحقیق سیاست خارجی جمهوری اسلامی ایران در دوره حکومت آقای هاشمی رفسنجانی,تنش زدایی، اصول مطرح در سیاست خارجی,دانلود پایان نامه تأثیر سیاست خارجی جمهوری اسلامی ایران «در دو دوره آقای هاشمی و آقای خاتمی»…

  • پاورپوینت زندگی نامه مشه سفدی

    پاورپوینت زندگی نامه مشه سفدی دانلود فایل پاورپوینت زندگی نامه مشه سفدی این پاورپوینت در 46 اسلاید می باشد . فهرست مطالب اسلایدها : بیوگرافی ویژگیهای معماری آثار معماری كنسرواتور دانشگاه موناش در استرالیا نماهایی از كنسرواتور دانشگاه موناش برجهای…

  • مقایسه باورهای فراشناختی و تعلل ورزی در بین بیماران مبتلا به صرع و میگرن

    دانلود اندروید,دانلود پاورپوینت,دانلود پایان نامه,دانلود پایان نامه ارشد,دانلود پایان نامه کارشناسی,دانلود پایان نامه مقایسه باورهای فراشناختی و تعلل ورزی در بین بیماران مبتلا به صرع و میگرن,دانلود پرسشنامه,دانلود پروپوزال,دانلود پروژه,دانلود پروژه پایانی,دانلود تحقیق,دانلود فایل,دانلود گزارش کار آموزی,دانلود مقاله,دانلود نرم افزار,مقایسه…

  • جزوه تشریح اندامهای كیاهی

    بررسی تشریح اندامهای كیاهی,پایان نامه تشریح اندامهای كیاهی,پروژه تشریح اندامهای كیاهی,تحقیق تشریح اندامهای كیاهی,تشریح اندامهای كیاهی,جزوه تشریح اندامهای كیاهی,دانلود تشریح اندامهای كیاهی,درباره تشریح اندامهای كیاهی دانلود فایل جزوه تشریح اندامهای كیاهی قسمتی از متن: اندام (Organ): قسمتی از یك جانور…

  • مقاله شبکه شهری

    پایان نامه مقاله شبکه شهری,پروژه مقاله شبکه شهری,تحقیق مقاله شبکه شهری,مقاله شبکه شهری دانلود فایل

  • گزارش كارآموزی شیمی هپكو

    دانلود گزارش کارآموزی شیمی هپكو,شیمی,کاراموزی شیمی هپكو,کارورزی شیمی هپكو,گزارش كارآموزی شیمی هپكو,گزارش کاراموزی شیمی هپكو,هپكو دانلود فایل گزارش كارآموزی شیمی هپكو در 58 صفحه ورد قابل ویرایش تاریخچه وروند رشد تكامل شركت هپكو شركت هپكو در سال 1354 شمسی باهدف…

  • مقاله زیست شناسی دینی

    مقاله زیست شناسی دینی دانلود فایل مقاله زیست شناسی دینی فهرست: مقدمه مذهب بازیابی هویت شرقی مذهب تبارنامه تمدن ایرانی وعربی واسلامی مذهب ادبیات وهنروعرفان مذهب علاج پوچ گری هیچ انگاری منابع .................................................................... قسمتهایی از متن: مقدمه : دین را…

  • مدیریت اطلاعات بازاریابی (فصل چهارم كتاب اصول بازاریابی كاتلر و آرمسترانگ ترجمه فروزنده)

    دانلود اندروید,دانلود پاورپوینت,دانلود پاورپوینت مدیریت اطلاعات بازاریابی (فصل چهارم كتاب اصول بازاریابی كاتلر و آرمسترانگ ترجمه فروزنده),دانلود پایان نامه,دانلود پایان نامه ارشد,دانلود پایان نامه کارشناسی,دانلود پرسشنامه,دانلود پروپوزال,دانلود پروژه,دانلود پروژه پایانی,دانلود تحقیق,دانلود گزارش کار آموزی,دانلود مقاله,دانلود نرم افزار,مدیریت اطلاعات بازاریابی (فصل…