مقالة نگاهی گذرا بر ادبیات غرب

مقالة نگاهی گذرا بر ادبیات غرب

دانلود فایل

مقالة نگاهی گذرا بر ادبیات غرب فهرست: تاثیر ادبیات فارسی بر شاعران غربی ادبیات كهن فارسی و مطالعات غربی ها تاثیر ادبیات اسلامی بر شاعران غربی غرب در تقابل با مولوی و گونه ادبی صوفی نمایشنامة «آنتونی و كلئوپاترا» اثر ویلیام شكسپیر
تاثیر ادبیات فارسی بر شاعران غربی ادبیات فارسی بر نویسندگان و فرهنگ های بسیاری فراتر از مرزهای خود تأثیرگذار بوده است. غنای ادبیات این مرز و بوم تا به حدی است كه بسیاری از مراكز بزرگ دانشگاهی جهان، از برلین تا ژاپن، برنامه های ثابتی با عنوان «مطالعات فارسی» با هدف بهره مندی از میراث ادبی ایران در نظر گرفته اند تا به قول ای.جی. براون «قضاوتی نامناسب در مورد فعالیت های اندیشمندانه و ذهنی این ملت باهوش و با استعداد» نداشته باشند. ال.پی.الول ساتن، پروفسور برجسته و سرشناس مطالعات فارسی در دانشگاه ادینبرو معتقد است: «شعر فارسی یكی از غنی ترین ادبیات های شعری جهان است.» پروفسور دیك دیویس، استاد دانشگاه ایالتی اوهایو نیز در این مورد می گوید: «ادبیات فارسی به تناسب گستره خود، بیش از آثار ادبی هر زبان دیگری در ساختار و كلیشه های ضرب المثل های انگلیسی نفوذ كرده است.» ادبیات كهن فارسی و مطالعات غربی ها مطالعات تخصصی غربی ها بر روی ادبیات اوستایی و ادبیات كهن فارسی در قرن هیجدهم آغاز شد و محققین به بررسی آثار زرتشتی آمده از شرق پرداختند. آنكتیل دوپرون فرانسوی برای اولین بار وندیداد را در سال 1975 ترجمه كرد و آثاری از سر ویلیام جونز و سیلوستر دوساسی در خصوص متون پهلوی به چاپ رسید. در قرن نوزدهم نیز برخی محققان از جمله گروتفند، عضو انجمن سلطنتی گوتینگن، به ترجمه و رمزگشایی متون كهن میخی پرداختند. شدت و عمق نفوذ ادبیات فارسی در فرهنگ و ادب غرب زمانی آشكار می شود كه بدانیم به گفته كریستوفر دكر، استاد دانشگاه كمبریج، «محبوب ترین اشعار در دوره ویكتوریا و یكی از محبوب ترین اشعار در زبان انگلیسی رباعیات خیام بوده است. گواه این ادعا آن است كه در ویرایش سال 1953 از كتاب جملات قصار آكسفورد، 188 قطعه از رباعیات ذكر شده كه از این تعداد 59 مورد رباعیات كامل هستند كه در حدود دوسوم از كل آثار خیام را تشكیل می دهند.» جالب تر آن كه آثار شكسپیر و یا نسخه رسمی انجیل نیز تا این حد مورد استناد قرار نگرفته اند.

  • مقاله رشد ازدیدگاه فروید

    مقاله رشد ازدیدگاه فروید دانلود فایل مقاله رشد ازدیدگاه فروید چکیده طبقه بندی نظریه‌های رشد دیدگاههای روانشناسی رشد را می‌توان به سه گروه عمده نظریه‌های شناختی ، روانکاوی و یادگیری تقسیم کرد. نظریه‌های دیگر با همه تفاوتهایی که ممکن است…

  • پایان نامه راهکارهای موفقیت تجاری و هنری

    پایان نامه راهکارهای موفقیت,پایان نامه راهکارهای موفقیت تجاری و هنری,راهکارهای موفقیت تجاری و هنری,موفقیت تجاری و هنری دانلود فایل پایان نامه راهکارهای موفقیت تجاری و هنری قسمتی از متن: آنچه در این فصل مورد بحث و بررسی قرار می گیرد.…

  • مقاله بررسی نظریه تكامل شغلی دونالد سوپر

    پروژه بررسی نظریه تكامل شغلی دونالد سوپر,تحقیق بررسی نظریه تكامل شغلی دونالد سوپر,دانلود تحقیق بررسی نظریه تكامل شغلی دونالد سوپر,مقاله بررسی نظریه تكامل شغلی دونالد سوپر دانلود فایل مقاله بررسی نظریه تكامل شغلی دونالد سوپر در 35 صفحه ورد قابل…

  • دستگاه گردش خون

    دانلود آهنگ,دانلود اندروید,دانلود پاورپوینت,دانلود پاورپوینت دستگاه گردش خون,دانلود پایان نامه,دانلود پرسشنامه,دانلود پروژه,دانلود سریال,دانلود فایل,دانلود فیلم,دانلود مقاله,دانلود نرم افزار,دانلود نمونه سوالات,دستگاه گردش خون,کار در منزل,کسب درآمد اینترنتی دانلود فایل دانلود پاورپوینت  دستگاه گردش خون  با تخصصی شدن سلول ها برای انجام…

  • دانلود پاورپوینت GIS در کشاورزی دقیق

    agriculture,GIS,GIS در کشاورزی دقیق,دانلود پاورپوینت GIS در کشاورزی دقیق,دیده بانی محصول,کاربردهای نرخ متغیر(VRA),کشاورزی دقیق,مزیت های کشاورزی دقیق دانلود فایل GIS در کشاورزی دقیق تحقیق مورد نظر به بررسی کاربرد GIS در بهبود وضع کشاورزی و دقیق تر کردن آن می…

  • پرسشنامه سلامت عمومی (GHQ-28)

    پرسشنامه سلامت عمومی (GHQ-28),پرسشنامه سلامت عمومی (GHQ28) دانلود فایل پرسشنامه سلامت عمومی (GHQ-28) به همراه تحلیل و راهنمای پرسشنامهپرسشنامه سلامت عمومی[1] (GHQ-28)این پرسشنامه كه توسط گلدبرگ[2] ساخته شده، از جمله شناخته شده ترین ابزارهای غربالگری اختلالات روانی است كه به…

  • پایان نامه پروژه شناسائی و كاهش آب بحساب نیامده در شبكه های آبرسانی شهری

    پایان نامه پروژه شناسائی و كاهش آب بحساب نیامده در شبكه های آبرسانی شهری دانلود فایل پایان نامه پروژه شناسائی و كاهش آب بحساب نیامده در شبكه های آبرسانی شهری هدف : شناسایــــی پرت آب در شبكه های آب رسانی…

  • طرح تحقیقی Olap چیست و چگونه كار می‌كند؟

    پایان نامه Olap چیست و چگونه كار می‌كند؟,پروژه Olap چیست و چگونه كار می‌كند؟,دانلود تحقیق Olap چیست و چگونه كار می‌كند؟,طرح تحقیقی Olap چیست و چگونه كار می‌كند؟,مقاله Olap چیست و چگونه كار می‌كند؟ دانلود فایل طرح تحقیقی Olap چیست…

  • مقاله تاریخچه قلیان و چپق در ایران

    مقاله تاریخچه قلیان و چپق در ایران دانلود فایل تاریخچه قلیان و چپق در ایران! در سال 1492 میلادی وقتیكه كاشف بزرگ ، كریستف كلمب، پس از ماهها تلاش و كوشش، در كنار جزیره‌ای كه امروز به كوبا مشهور است…

  • افت فشار در سیستم لوله کشی

    افت فشار در سیستم لوله کشی,دان,دانلود اندروید,دانلود پاورپوینت,دانلود پایان نامه,دانلود پایان نامه ارشد,دانلود پایان نامه کارشناسی,دانلود پرسشنامه,دانلود پروپوزال,دانلود پروژه,دانلود پروژه پایانی,دانلود تحقیق,دانلود فایل,دانلود کتاب,دانلود گزارش کار آزمایشگاه افت فشار در سیستم لوله کشی,دانلود گزارش کار آموزی,دانلود مقاله,دانلود نرم افزار,دانلود نمونه…

  • پاورپوینت سیستم های رایانه ای : بکارگیری رایانه ها توسط سازمان ها و کاربران نهایی

    امکانات ذخیره,انواع سیستمهای رایانه,پاورپوینت سیستم های رایانه ای : بکارگیری رایانه ها توسط سازمان ها و کاربران نهایی,تاریخچه مختصری از سخت افزار رایانه,دانلود پاورپوینت سیستم های رایانه ای بکارگیری رایانه ها توسط سازمان ها و کاربران نهایی,روند تاریخی در توسعه…

  • بازیافت و تولید ظروف پلی اتیلنی نوع تولیدات ظروف پلی اتیلنی

    بازیافت و تولید ظروف پلی اتیلنی نوع تولیدات ظروف پلی اتیلنی دانلود فایل بسمه تعالی وزارت تعاون معاونت طرح وبرنامه دفتر امور اقتصادی وتسهیلات بانكی طرح توجیهی بازیافت و تولید ظروف پلی اتیلنی تهیه شده در سال 1385 1 خلاصه…

  • تشریح چارچوبهای کلی درس طرح نهایی مقطع کارشناسی معماری

    پروژه,تشریح چارچوبهای کلی درس طرح نهایی مقطع کارشناسی معماری,طراحی,معماری دانلود فایل

  • پرسشنامه استرس

    پرسشنامه استرس دانلود فایل پرسشنامه استرس به همراه تحلیل و راهنمای پرسشنامه مقدمه :بدن ما به سیستم اخطار اولیه ای مجهز است که به منظور تشخیص و دفع خطرها طراحی گردیده و قبل از وقوع حوادث ما را مطلع می…

  • ترجمه مقاله حرکت به سوی داشبوردهای یکپارچه معین در حمل و نقل

    ترجمه مقاله حرکت به سوی داشبوردهای یکپارچه معین در حمل و نقل دانلود فایل ترجمه مقاله حرکت به سوی داشبوردهای یکپارچه معین در حمل و نقل چکیده بسیاری از سیستم های اطلاعاتی پیچیده (IS) با تمرکز بر مدیریت و نظارت…

  • کارآفرینی مرحله مقدماتی طرح ایجاد مكانهای اطلاع رسانی

    کارآفرینی مرحله مقدماتی طرح ایجاد مكانهای اطلاع رسانی دانلود فایل کارآفرینی مرحله مقدماتی طرح ایجاد مكانهای اطلاع رسانی قسمتی از متن: چگونگی كار و فعالیت این مكانها : كار این مكانها بصورتی خواهد بود كه اطلاعاتی را از بخشهای مختلف…

  • مقاله تعهد و وجدان كاری در مدیریت اسلامی

    پایان نامه تعهد و وجدان كاری در مدیریت اسلامی,پروژه تعهد و وجدان كاری در مدیریت اسلامی,تعهد و وجدان كاری در مدیریت اسلامی,دانلود تعهد و وجدان كاری در مدیریت اسلامی,مقاله تعهد و وجدان كاری در مدیریت اسلامی دانلود فایل مقاله تعهد…

  • زندگینامه حافظ

    زندگینامه حافظ دانلود فایل زندگینامه حافظ حافظ شیرازی‌ ، شمس‌ الدین‌ محمد شاعرسال و محل تولد: 726 ه.ق‌ - شیراز سال و محل وفات: 791 ه. ق‌ - شیراز زندگینامه: شمس‌ الدین‌ محمد حافظ ملقب‌ به‌ خواجه‌ حافظ شیرازی‌ و…

  • پروژه کارآفرینی تولید پالت رنگ

    پالت,پروژه کارآفرینی تولید پالت رنگ,پروژه کارافرینی تولید پالت رنگ,توجیه اقتصادی تولید پالت رنگ,تولید,دانلود پروژه تولید پالت رنگ,دانلود کارآفرینی تولید پالت رنگ,رنگ,طرح توجیه فنی تولید پالت رنگ,طرح توجیهی تولید پالت رنگ,کارآفرینی تولید پالت رنگ دانلود فایل پروژه کارآفرینی تولید پالت رنگ…

  • پایان نامه ارزیابی قابلیت های فناورانه برای تدوین استراتژی در شرکت هواپیمایی خلیج فارس

    پایان نامه ارزیابی قابلیت های فناورانه برای تدوین استراتژی در شرکت هواپیمایی خلیج فارس دانلود فایل پایان نامه ارزیابی قابلیت های فناورانه برای تدوین استراتژی در شرکت هواپیمایی خلیج فارس چکیده از مهم‌ترین عوامل اصلی در موفقیت به‌کارگیری تکنولوژی در…

  • پایان نامه فنون فروشندگی (شركت صنایع پلاستیك پوشینه)

    پایان نامه فنون فروشندگی (شركت صنایع پلاستیك پوشینه) دانلود فایل پایان نامه فنون فروشندگی (شركت صنایع پلاستیك پوشینه) شرکت صنایع پلاستیک پوشینه : تأسیس سال 1376 با بهره گیری از تکنولوژی مدرن دنیا زمینه فعالیت : تولید فیلم پلاستیکی BOPP…

  • گزارش کاراموزی طرح ریزی واحدهای صنعتی(طراحی كارخانه)

    دانلود گزارش کارآموزی طرح ریزی واحدهای صنعتی(طراحی كارخانه),طراحی كارخانه,طرح ریزی,کاراموزی طرح ریزی واحدهای صنعتی(طراحی كارخانه),کارورزی طرح ریزی واحدهای صنعتی(طراحی كارخانه),گزارش کاراموزی طرح ریزی واحدهای صنعتی(طراحی كارخانه),واحدهای صنعتی دانلود فایل گزارش کاراموزی طرح ریزی واحدهای صنعتی(طراحی كارخانه)در 33 صفحه ورد قابل…

  • تعیین رابطه بین شادکامی و منبع کنترل درونی و بیرونی در دانشجویان دختر و پسر دانشگاه آزاد اسلامی واحداردبیل

    پایان نامه کارشناسی در رشته راهنمایی و مشاوره,تعیین رابطه بین شادکامی و منبع کنترل,تعیین رابطه بین شادکامی و منبع کنترل درونی و بیرونی در دانشجویان دختر و پسر دانشگاه آزاد اسلامی واحداردبیل,رابطه بین شادکامی و منبع کنترل درونی و بیرونی…

  • پایان نامه تأثیر فرهنگ و تمدن اسلامی در شكل گیری تمدن مدرن غرب

    پایان نامه تأثیر فرهنگ و تمدن اسلامی,پایان نامه تأثیر فرهنگ و تمدن اسلامی در شكل گیری تمدن مدرن غرب,تأثیر فرهنگ و تمدن اسلامی در شكل گیری تمدن,شكل گیری تمدن مدرن غرب دانلود فایل پایان نامه تأثیر فرهنگ و تمدن اسلامی…

  • مقاله قوای باطنی نفس از دیدگاه فارابی

    مقاله قوای باطنی نفس از دیدگاه فارابی دانلود فایل مقاله قوای باطنی نفس از دیدگاه فارابی فهرست: آشنایی با فارابی نظری بردیدگاه فارابی بر عقل و نفوس عالم‌ علوی‌ یا جهان‌ بالا جوهر فلسفه‌ فارابی‌ نوآوری‌ فارابی‌ درباب‌ نفس‌ و…

  • مقاله تعیین ارتباط بین سلامت روان و شیوه‌های مدارا در دانشجویان جدید الورد دانشگاه علوم پزشكی شهید بهشتی

    مقاله تعیین ارتباط بین سلامت روان و شیوه‌های مدارا در دانشجویان جدید الورد دانشگاه علوم پزشكی شهید بهشتی دانلود فایل مقاله تعیین ارتباط بین سلامت روان و شیوه‌های مدارا در دانشجویان جدید الورد دانشگاه علوم پزشكی شهید بهشتی «چكیده» سابقه…

  • مقاله گرایش اقلام بهای تمام شده و رفتار هزینه

    رفتار هزینه,گرایش اقلام,گرایش اقلام بهای تمام شده,مقاله گرایش اقلام بهای تمام شده و رفتار هزینه دانلود فایل مقاله گرایش اقلام بهای تمام شده و رفتار هزینه در 50 صفحه ورد قابل ویرایش با فرمت doc بهای تمام شده :  عبارت…

  • پژوهش اطمینان بخشی سیستم توزیع

    پایان نامه,پروژه,پژوهش,پژوهش اطمینان بخشی سیستم توزیع,تحقیق,تحقیق اطمینان بخشی سیستم توزیع,تحقیق محدودیتهای سیستم توزیع,ترازهای اطمینان بخشی توزیع,دانلود پایان نامه,دانلود پروژه,دانلود پژوهش,دانلود پژوهش سیستم های توزیع,دانلود تحقیق,دانلود تحقیق سیستم های توزیع,دانلود مقاله,سیستمهای سری موازی,مقاله دانلود فایل اطمینان بخشی سیستم توزیع خدمت رسانی…

  • کارآموزی كارخانه فرآورده‌های گوشتی میكائیلیان

    کارآموزی كارخانه فرآورده‌های گوشتی میكائیلیان دانلود فایل کارآموزی كارخانه فرآورده‌های گوشتی میكائیلیان مقدمه گوشت گوشت ماده پروتئینی و با ارزشی است كه از عضلات حیوانات اسكلت دار تهیه و تولید می‌شود و یكی از اصلی ترین و مهم ترین منابع…

  • نظریه صدق منطق دانان مسلمان

    رساله كارشناسی ارشد,رشته الهیات گرایش فلسفه و كلام اسلامی,نظریه صدق منطق دانان مسلمان دانلود فایل رساله كارشناسی ارشد رشته الهیات گرایش فلسفه و كلام اسلامی موضوع : نظریه صدق منطق دانان مسلمان  چكیده درباره تئوری صدق در میان فیلسوفان و…

  • پایان نامه امنیت در شبكه های بی سیم

    پایان نامه امنیت در شبكه های بی سیم,پایان نامه کامپیوتر دانلود فایل امنیت در شبكه های بی سیم مقدمه :     از آن‌جا که شبکه‌های بی سیم، در دنیای کنونی هرچه بیشتر در حال گسترش هستند، و با توجه به…

  • طرح توجیهی تجهیزات آسانسور

    طرح توجیهی تجهیزات آسانسور دانلود فایل طرح توجیهی تجهیزات آسانسور موضوع : تولید تجهیزات آسانسور ظرفیت : ۱۶۰۰ دستگاه اشتغال زایی : ۲۶ نفر  – معرفی کامل محصول – روش و فرآیند تولید – ابزار و مواد مورد نیاز –…

  • بررسی اقتصادی در رابطه با راه اندازی کتابفروشی

    بررسی اقتصادی در رابطه با راه اندازی کتابفروشی,دانلود آهنگ,دانلود اندروید,دانلود پاورپوینت,دانلود پایان نامه,دانلود پرسشنامه,دانلود پروژه,دانلود پروژه کارآفرینی بررسی اقتصادی در رابطه با راه اندازی کتابفروشی,دانلود تحقیق,دانلود سریال,دانلود فایل,دانلود فیلم,دانلود کتاب,دانلود مدیریت,دانلود مقاله,دانلود نرم افزار,دانلود نمونه سوالات,کار در منزل,کسب درآمد اینترنتی…

  • فصل دوم پایان نامه نظریه ها و عوامل موثر در شکل گیری هویت

    پیشینه پژوهش,فصل دوم پایان نامه,فصل دوم پایان نامه نظریه ها و عوامل موثر در شکل گیری هویت,مبانی نظری پژوهش دانلود فایل فصل دوم پایان نامه نظریه ها و عوامل موثر در شکل گیری هویت در 34 صفحه ورد قابل ویرایش…

  • مقاله بررسی رژیم غذایی مكمل كرداتین و سازگار عضلانی با مقاومت اضافه بار

    پروژه بررسی رژیم غذایی مكمل كرداتین و سازگار عضلانی با مقاومت اضافه بار,تحقیق بررسی رژیم غذایی مكمل كرداتین و سازگار عضلانی با مقاومت اضافه بار,دانلود تحقیق بررسی رژیم غذایی مكمل كرداتین و سازگار عضلانی با مقاومت اضافه بار,مقاله بررسی رژیم…