مقاله تجلی قرآن و حدیث در اشعار مولانا

مقاله تجلی قرآن و حدیث در اشعار مولانا

دانلود فایل

تجلّی قرآن و حدیث در شعر مولانا چکیده …………………………………………………..3 درآمد …………………………………………………….5 بخش اول: پیشینه ی اثر پذیری شاعران فارسی از قرآن و حدیث …………………………………………..6 بخش دوم : شیوه ها و گونه های اثرپذیری از قرآن و حدیث  1-  اثرپذیری واژگانی …………………………………..14    الف) وام گیری …………………………………….14    ب  ) ترجمه ……………………………………………15    ج   ) برآیند سازی………………………………15 2- اثرپذیری گزاره ای ………………………………..18    الف ) اقتباس و تضمین ……………………………18   ب   ) حل ………………………………….18 3- اثرپذیری گزارشی   الف ) ترجمه ……………………………………19   ب   ) تفسیر…………………………………………..20 4- اثر پذیری الهامی- بنیادی …………………………..21 5- اثرپذیری تلمیحی ……………………………………..22 6- اثرپذیری تأویلی …………………………………………23 7- اثرپذیری ساختاری سبكس ……………………….24 بخش سوم: ملّای روم و نمونه هایی از تجلّی قرآن و حدیث در سروده های او…………………………….25 منابع و مآخذ ……………………………………. 33 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: چكیده   آنچه نگارش شده پژوهشی است درباره ی بازنمایی جلوه هایی از قرآن و حدیث در شعر مولانا كه در سه بخش تدوین شده است در بخش  نخست از مسائلی چون زمینه های اثرپذیری  شعر فارسی از قرآن و حدیث، پیشینه ی آن ، تحول و تكامل آن، موافقت و مخالفت با آن،شیوه های پیدا و پنهان آن، تفنّن گرایی با آن و…بحث شده است. در بخش دوم شیوه ها و گونه های اثرپذیری از قرآن و حدیث را با نام هایی چون اثرپذیری واژگانی گزاره ای، گزارشی،تأویلی،تفسیری،تصویری، ساختاری و …آورده شده است . دربخش سوم نمونه هایی ازبهره گیری ها واثرپذیری های مولانا ازآغازتا پایان سده هشتم گردآوری شده است و سعی شده تا نمونه ها متنوع و نكته آموز باشند. درباره ی حدیث های كتاب كه  بیشتر آن ها ازمآخذ معروف و معتبر گرفته شده است گفتنی است كه شاید پاره ای از آن ها از دیدگاه حدیث شناسی امّا و اگرهایی داشته و یا مجعول باشند. اما آنچه بیشتر حایزاهمیّت است اینكه سخنورساختارقرآنی یا حدیثی را به عنوان نمونه و سرمشقی پیش چشم می گیرد و سخن خود را در ساخت و بافتی می پردازد كه با آ‌ن همخوان باشد نمونه را می توان از مثنوی مولوی نام برد كه روساخت آن با روساخت قرآن مجید همخوانی هایی دارد . به عبارت دیگرهمانگونه كه به ظاهرآیه های قرآن بریده بریده می نمایدامّا درباطن پیوندی ژرف وشگرف دارند و آن را كسی در می یابد كه با قرآن انس گرفته و با جان و دل وتقوا به حریم حرمت قرآن اذن دخول یافته است . مثنوی معنوی نیز كتابی است كه به ظاهر از نظمی بهنجار و پیوندی استوار تهی است و چه بسا كسانی كه آن را مجموعه ای ازمطالب پراكنده می دانند امّا آنكس كه به مثوی خو گیرد میان آن مطالب پریشان پیوندی پنهانی می یابد كه محور اصلی آن تداعی شگرف مولانا است . … …  اثرپذیری الهامی- بنیادی در این شیوه،گوینده مایه و پایه ی سخن خویش را از آیه یا حدیثی الهام می گیرد و سروده ی خویش را بر آن نكته ی الهام گرفته بنیاد می دهد،و سخنی می پردازد كه آشنایان،آن را با آیه یا حدیثی در پیوند می بینند؛ پیوندی گاه تا آن جا نزدیك و آشكار كه سخن را ترجمه ای از آیه یا حدیث فرا می نماید،و گاه چنان دور و پنهان كه پذیرش اثر پذیری را دشوار می سازد.  مانند این بیت مولانا :  هر  كه را در جان  خدا  بنهد  محك         مر  یقین  را  باز  داند  او ز شك مولانا بر پایه ی آیاتی چون َومَنْ یتَّقِ اللهَ یَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجاً[1](هر كس پرهیز و پارسایی كند خدا راه بیرون شد ازتنگنا ها را پیش پای اومی نهد) واِنْ تَتَّقُوا اللهَ  یَجْعَلْ لَكُمْ فُرقاناً[2] (اگر پروایی و پارسایی پیشه كنید، خداوند به شما بینشی می دهد كه حق و باطل راازهم باز شناسید)،بیت بالا را سروده است . 5- اثر پذیری تلمیحی در این شیوه گوینده سخن خویش را مانند اثر پذیری الهامی – بنیادی بر پایه ی نكته ای قرآنی  یا روایی بنا می نهد، امّا  به عمد  آن را با  نشانه و اشاره ای همراه  می سازد و به این گونه خواننده ی  اهل  و آشنا را به آن چه خود بدان نظر داشته، راه می نماید و چه بسا خواننده ی نا آشنا را به كند و كاو وامی دارد،و همین تفاوت آشكار اثر پذیری تلمیحی با الهامی- بنیادی است.مانند این ابیات مولانا : بی حس و بی هوش و بی فكرت شوید           تا خطاب ارجعی را بشنوید                                                          مثنوی،1/568 تلمیح به آیه ی یااَیَّتُها النَفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ارْجِعی اِلی رَبِّكِ راضیةً مرضیةً[3](ای  نفس آرام یافته  ،خرسند و خداپسند به سوی خدا بازگرد ). هیچ كرّمنا شنید این آسمان            كه شنید این آدمی پر غمان                                                           مثنوی ، 6/139 تلمیح به آیه ی وَلَقَدْ كَرَّمْنا بَنی آدَمَ[4](همانا ما آدمی زادگان راگرامی داشتیم و كرامت بخشیدیم) – طلاق ،2[1] – انفال ،29[2] -فجر ، 27و28[3] – اسراء، 70[4]

  • طرح توجیهی تولید ورق های فولادی مورد مصرف خودروسازان

    طرح توجیهی تولید ورق های فولادی مورد مصرف خودروسازان دانلود فایل طرح توجیهی تولید ورق های فولادی مورد مصرف خودروسازان ظرفیت پیشنهادی طرح 200.000 موارد کاربرد ساخت بدنه و ساختمان خودرو اشتقال زایی 100 نفر بررسی ابعاد مختلف طرح (معرفی…

  • سمینار برق عوامل موثر بر ناپایداری ولتاژ

    سمینار برق عوامل موثر بر ناپایداری ولتاژ دانلود فایل سمینار برق عوامل موثر بر ناپایداری ولتاژ لطفا از این پروژه در راستای تکمیل تحقیقات خود و در صورت کپی برداری با ذکر منبع استفاده نمایید. چکیده  تحقیق حاضر به مطالعه…

  • پاورپوینت طراحی رابط کاربر

    پاورپوینت طراحی رابط کاربر دانلود فایل پاورپوینت طراحی رابط کاربر مسیر ارتباطی بین انسان وکامپیوتر زمینه های طراحی کاربر کیست؟ چه می داند؟ چه می خواهد بداند؟ چه خواهد آموخت؟  قوانین طلایی 1- کاربر را تحت کنترل در آورید 2-…

  • پاورپوینت سیستم های بیومتریک

    پاورپوینت سیستم های بیومتریک دانلود فایل پاورپوینت سیستم های بیومتریک بهمراه ضمیمه فایل ورد و اطلاعات کامل اسلاید یک هر خصوصیت فیزیولوژیكى یا ویژگى رفتارى منحصر به فرد و متمایز كننده، مقاوم و قابل سنجش كه بتواند براى تعیین یا…

  • اشنیی با کتیرا و کاربردهایش

    اشنیی با کتیرا و کاربردهایش,کتیرا,گون بیخی دانلود فایل

  • گزارش کارآموزی آفات و بیماری گیاهان نگهداری فضای سبز

    آفات,بیماری,دانلود گزارش کارآموزی آفات و بیماری گیاهان نگهداری فضای سبز,فضای سبز,کاراموزی آفات و بیماری گیاهان نگهداری فضای سبز,کارورزی آفات و بیماری گیاهان نگهداری فضای سبز,گزارش کارآموزی آفات و بیماری گیاهان نگهداری فضای سبز,گزارش کاراموزی آفات و بیماری گیاهان نگهداری فضای…

  • پرسشنامه هیجان خواهی زاکرمن (SSS) 1971

    پرسشنامه هیجان خواهی زاکرمن (SSS) 1971 دانلود فایل پرسشنامه هیجان خواهی زاکرمن (SSS) 1971 توضیح : ویژگی پرسشنامه (بطور خلاصه) : تعداد گویه ها : تعداد مولفه :   روایی و پایایی :   نحوه نمره گذاری : منبع :…

  • کاراموزی تنظیم كننده های ولتاژ

    کاراموزی تنظیم كننده های ولتاژ دانلود فایل کاراموزی تنظیم كننده های ولتاژ مقدمه : در اكثر آزمایشگاههای برق از منابع تغذیه برای تغذیه مدارهای مختلف الكترونیكی آنالوگ و دیجیتال استفاده می شود . تنظیم كننده های ولتاژ در این سیستم…

  • مقاله ازن و لایه اوزون

    مقاله ازن و لایه اوزون دانلود فایل قسمتهایی از متن: ازن گازی است كه از 3 اتم اكسیژن تشكیل شده است. این گاز در فاصله 15 تا 40 كیلومتری سطح زمین لایه ای فیلتر مانند تشكیل می دهد كه از…

  • مبانی و پیشینه نظری استرس

    مبانی و پیشینه نظری استرس دانلود فایل مبانی و پیشینه نظری استرس در  65 صفحه ورد قابل ویرایش با فرمت docx توضیحات: فصل دوم پایان نامه کارشناسی ارشد (پیشینه و مبانی نظری پژوهش) همراه با منبع نویسی درون متنی به…

  • بررسی رابطه بین تیپ‌های شخصیتی مدیران و اثربخشی آنان از دیدگاه ذی نفعان در ناحیه 5 مشهد

    بررسی رابطه بین تیپ‌های شخصیتی مدیران و اثربخشی آنان از دیدگاه ذی نفعان در ناحیه 5 مشهد,دانلود آهنگ,دانلود اندروید,دانلود پاورپوینت,دانلود پایان نامه,دانلود پایان نامه بررسی رابطه بین تیپ‌های شخصیتی مدیران و اثربخشی آنان از دیدگاه ذی نفعان در ناحیه 5…

  • نمونه سوالات عمومی آزمون استخدامی علوم پزشکی و بهداشت

    آزمون استخدامی,آزمون استخدامی آموزش و پرورش,نمونه سوالات تخصصی آزمون استخدامی با جواب,نمونه سوالات عمومی آزمون استخدامی با پاسخ,نمونه سوالات عمومی آزمون استخدامی با جواب,نمونه سوالات عمومی آزمون استخدامی بهورزی بهداشت با جواب,نمونه سوالات عمومی آزمون استخدامی پرستاری بهیاری با پاسخ,نمونه…

  • مبانی و پیشینه نظری سبک دلبستگی (نظریات دلبستگی، مراحل و الگوها)

    فصل دوم پایان نامه کارشناسی ارشد,مبانی و پیشینه نظری سبک دلبستگی (نظریات دلبستگی، مراحل و الگوها) دانلود فایل مبانی و پیشینه نظری سبک دلبستگی (نظریات دلبستگی، مراحل و الگوها) در 34 صفحه ورد قابل ویرایش با فرمت docx توضیحات: فصل…

  • پروژه کارآفرینی تولید کاغذ

    پروژه کارآفرینی تولید کاغذ,پروژه کارافرینی تولید کاغذ,توجیه اقتصادی تولید کاغذ,تولید,دانلود پروژه تولید کاغذ,دانلود کارآفرینی تولید کاغذ,طرح توجیه فنی تولید کاغذ,طرح توجیهی تولید کاغذ,کارآفرینی تولید کاغذ,کاغذ دانلود فایل .

  • مقاله حسابداری مالی-تحلیل هزینه ای و مالی

    پروژه حسابداری مالیتحلیل هزینه ای و مالی,تحقیق حسابداری مالیتحلیل هزینه ای و مالی,دانلود تحقیق حسابداری مالیتحلیل هزینه ای و مالی,مقاله حسابداری مالی-تحلیل هزینه ای و مالی,مقاله حسابداری مالیتحلیل هزینه ای و مالی دانلود فایل مقاله حسابداری مالی-تحلیل هزینه ای و…

  • پایان نامه بررسی رابطه نگرش مذهبی با رضایت از زندگی زناشویی در شهرستان ابهر

    پایان نامه بررسی رابطه نگرش مذهبی با رضایت از زندگی زناشویی در شهرستان ابهر دانلود فایل پایان نامه بررسی رابطه نگرش مذهبی با رضایت از زندگی زناشویی در شهرستان ابهر چکیده در پژوهش حاضر به بررسی ارتباط بین نگرش مذهبی…

  • پایان نامه كشاورزی و دامپروری ایران

    پایان نامه كشاورزی و دامپروری ایران,پروژه کشاورزی و دامپروری ایران,دانلود کشاورزی و دامپروری ایران,درباره کشاورزی و دامپروری ایران,کشاورزی و دامپروری ایران دانلود فایل پایان نامه كشاورزی و دامپروری ایران چکیده مناطق رویشی ایران که به 5 منطقه خزری ، زاگرسی…

  • مروری بر زندگی‌نامه «كارل تئوری درایر»

    پروژه مروری بر زندگی‌نامه «كارل تئوری درایر»,تحقیق مروری بر زندگی‌نامه «كارل تئوری درایر»,دانلود تحقیق مروری بر زندگی‌نامه «كارل تئوری درایر»,مروری بر زندگی‌نامه «كارل تئوری درایر»,مقاله مروری بر زندگی‌نامه «كارل تئوری درایر» دانلود فایل مروری بر زندگی‌نامه «كارل تئوری درایر» در…

  • پرسشنامه اهمال کاری تاکمن 1991

    پرسشنامه اهمال کاری تاکمن 1991 دانلود فایل پرسشنامه اهمال کاری تاکمن 1991 توضیح : ویژگی پرسشنامه (بطور خلاصه) : تعداد گویه ها : تعداد مولفه :   روایی و پایایی :   نحوه نمره گذاری : منبع : نوع فایل…

  • پایان نامه تاریخچه بیمه و خدمات بیمه ای (فنون فروشندگی)

    پایان نامه تاریخچه بیمه و خدمات بیمه ای (فنون فروشندگی) دانلود فایل پایان نامه تاریخچه بیمه و خدمات بیمه ای (فنون فروشندگی) فهرست مطالب فصل اول عنوان                                                                                      صفحه چكیده                                                                                                              1-تاریخچه  بیمه                                                                                                1                                                                                            2- نوع شغل و تولید خدمات…

  • پروژه کارآفرینی کارگاه تولید کانی تالک

    پروژه کارآفرینی کارگاه تولید کانی تالک,پروژه کارافرینی کارگاه تولید کانی تالک,توجیه اقتصادی کارگاه تولید کانی تالک,تولید,دانلود پروژه کارگاه تولید کانی تالک,دانلود کارآفرینی کارگاه تولید کانی تالک,طرح توجیه فنی کارگاه تولید کانی تالک,طرح توجیهی کارگاه تولید کانی تالک,کارآفرینی کارگاه تولید کانی…

  • مقاله بررسی تاریخ مطبوعات در اراك از انقلاب مشروطیت تا انقلاب اسلامی

    پروژه بررسی تاریخ مطبوعات در اراك از انقلاب مشروطیت تا انقلاب اسلامی,تحقیق بررسی تاریخ مطبوعات در اراك از انقلاب مشروطیت تا انقلاب اسلامی,دانلود تحقیق بررسی تاریخ مطبوعات در اراك از انقلاب مشروطیت تا انقلاب اسلامی,مقاله بررسی تاریخ مطبوعات در اراك…

  • پرسشنامه تفکر خلاق

    پرسشنامه تفکر خلاق,دانلود اندروید,دانلود پاورپوینت,دانلود پایان نامه,دانلود پایان نامه ارشد,دانلود پایان نامه کارشناسی,دانلود پرسشنامه,دانلود پرسشنامه تفکر خلاق,دانلود پروپوزال,دانلود پروژه,دانلود پروژه پایانی,دانلود تحقیق,دانلود جزوه آموزشی,دانلود طرح,دانلود فایل,دانلود کتاب,دانلود گزارش کار آموزی,دانلود مقاله,دانلود نرم افزار,دانلود نمونه سوالات دانلود فایل  پرسشنامه تفکر خلاق…

  • دانلود پاورپوینت ارزیابی متوازن

    ارتباط چهارمنظر فوق بطور خلاصه,تاریخچه ارزیابی متوازن,تعاریف و معرفی ارزیابی متوازن,چهار دیدگاه ارزیابی متوازن,چهار فرآیند مدیریت راهبردی,دانلود پاورپوینت ارزیابی متوازن,دانلود پاورپوینت ارزیابی متوازن در حجم 25 اسلاید همراه با تصاویر و توضیحات کامل,فرآیند داخلی,منظر مالی,منظر مشتری,موانع اجرایی احتما,یادگیری و رشد…

  • تحقیق بررسی تولید و پرورش قارچ خوراکی (صدفی و دکمه ای)

    بررسی تولید و پرورش قارچ خوراکی (صدفی و دکمه ای),پایان نامه بررسی تولید و پرورش قارچ خوراکی (صدفی و دکمه ای),پرورش قارچ خوراکی,پروژه بررسی تولید و پرورش قارچ خوراکی (صدفی و دکمه ای),تحقیق بررسی تولید و پرورش قارچ خوراکی (صدفی…

  • بررسی ماده 12 قانون کار در پرونده کلاسه 86 / 177 هیئت عمومی دیوان عدالت اداری

    بررسی ماده 12 قانون کار در پرونده کلاسه 86 / 177 هیئت عمومی دیوان عدالت اداری,پروژه تحقیقاتی دوره کارشناسی بررسی ماده 12 قانون کار در پرونده کلاسه 86 177هیئت عمومی دیوان عدالت اداری دانلود فایل پروژه تحقیقاتی دوره کارشناسی بررسی…

  • پایان نامه چرخه بازرگانی حسابداری

    پایان نامه چرخه بازرگانی حسابداری,پروژه چرخه بازرگانی حسابداری,چرخه بازرگانی حسابداری,دانلود چرخه بازرگانی حسابداری,مقاله چرخه بازرگانی حسابداری دانلود فایل پایان نامه چرخه بازرگانی حسابداری قسمتی از متن: چكیده: ما متد ساده‌ای را پیشنهاد می كنیم كه به محققین كمك می‌كند تا…

  • گزارش کارآموزی آسفالت-فورفورال درشركت نفت ایرانول،پالایشگاه روغن سازی تهران

    دانلود گزارش کارآموزی آسفالتفورفورال درشركت نفت ایرانول،پالایشگاه روغن سازی تهران,کاراموزی آسفالتفورفورال درشركت نفت ایرانول،پالایشگاه روغن سازی تهران,کارورزی آسفالتفورفورال درشركت نفت ایرانول،پالایشگاه روغن سازی تهران,گزارش کارآموزی آسفالت-فورفورال درشركت نفت ایرانول،پالایشگاه روغن سازی تهران,گزارش کاراموزی آسفالتفورفورال درشركت نفت ایرانول،پالایشگاه روغن سازی تهران…

  • زمان و حركت در آثارتجسمی

    زمان و حركت در آثارتجسمی دانلود فایل زمان و حركت در آثارتجسمی فهرست  گذشت زمان حركت واقعی تصور حركت فهم و نظم بصری تعادل تناسب حركت اقتصاد زمان و حركت در آثارتجسمی درك و خلاقیت تصویری یا فقدان آن، در…

  • پرسشنامه تمایز یافتگی خود اسکورن و فرید لندر (1988)

    پرسشنامه تمایز یافتگی خود اسکورن و فرید لندر (1988) دانلود فایل پرسشنامه تمایز یافتگی خود اسکورن و فرید لندر (1988) Differentiation of Self Inventory (DSI) منبع بیرامیف منصور؛ فهیمی، صمد، اکبری، ابراهیم، امیری پیچا کلایی، احمد (1391). پیش بینی رضایت…

  • نبرد قادسیه

    دانلود آهنگ,دانلود اندروید,دانلود پاورپوینت,دانلود پایان نامه,دانلود پرسشنامه,دانلود پروژه,دانلود تحقیق,دانلود تحقیق نبرد قادسیه,دانلود سریال,دانلود فایل,دانلود فیلم,دانلود کتاب,دانلود مدیریت,دانلود مقاله,دانلود نرم افزار,دانلود نمونه سوالات,کار در منزل,کسب درآمد اینترنتی,نبرد قادسیه دانلود فایل دانلود تحقیق درس نقد و بررسی تاریخ ایران از سقوط ساسانیان…

  • نمونه سوالات آزمون استخدامی اموزش و پرورش تفکیک رسته شغلی نقشه کشی معماری

    نمونه سوالات,نمونه سوالات آزمون استخدامی آموزش و پرورش رسته شغلی IT شبکه,نمونه سوالات آزمون استخدامی اموزش و پرورش تفکیک رسته شغلی هنر,نمونه سوالات تخصصی آزمون استخدامی با پاسخ دانلود فایل نمونه سوالات آزمون استخدامی  اموزش و پرورش تفکیک رسته شغلی…

  • مقاله سازگاری اجتماعی دختر و پسر

    مقاله سازگاری اجتماعی دختر و پسر دانلود فایل مقاله سازگاری اجتماعی دختر و پسر این مقاله در 55 صفحه تهیه و تنظیم شده است تحقیق مقاله سازگاری اجتماعی دختر و پسر سازگار وهماهنگ شدن با خود و با محیط پیرامون…

  • مقاله شهادت زن در اسلام از نظر فقهی

    بررسى فقهى شهادت زن در اسلام,مقاله شهادت زن در اسلام,مقاله شهادت زن در اسلام از نظر فقهی دانلود فایل بررسى فقهى شهادت زن در اسلام فهرست: مقدمه بخش اول: بررسى ارزش شهادت زنان، اصل عملى و دلایل عمومى عدم تساوى…

  • اطلاعات كلی راجع به ثبات رنگ در برابر نور

    اطلاعات كلی راجع به ثبات رنگ در برابر نور دانلود فایل [1]